主演：Noah Wyle  Sharon Leal  小豪尔赫·兰登伯格  山德·贝克利  

导演：杰里米·卡根  

简介：马克是一名混音师，无暇顾及家庭的他和妻子菲比斯感情破裂，婚姻的破灭看似难以挽回。米格尔是一名出生于贫困家庭的拉美裔少年，受到同学们的欺凌，堂哥胡安给他一把手枪，决定让他带枪示威。把玩之间，正在街边和妻子争吵的马克在枪声中应声倒下，米格尔无意中竟酿下苦果。这一走火，从此改变了两个男人的命运。昏暗的医院里，奄奄一息的马克经受着肺衰竭等一系列折磨，气若游丝的他却从手术灯中瞥见了和妻子过往的点点滴滴，他们是如何从热爱走向决裂的。画面的另一半，匆忙逃走的米格尔走投无路，他知道，贫困的家境和倍受欺凌的自尊让他不能主动自首，饱受内心折磨的他，又该如何选择。数月后，当米格尔找到半身瘫痪的马克，面对罪魁祸首，马克拿出了他准备已久的手枪，但最终他放下武器，选择和解。